1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
שלום?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
היי. זה השוטר באקלי.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
מצאת אותו?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
גברתי, אני מצטער. טרם איתרנו
הבן החורג שלך.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
אבל רק רצינו לאשר חלק
מידע איתך.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
אמרת שהוא בן 19 והשתתף
אוניברסיטת גרינסבורו?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
כֵּן.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
בְּסֵדֶר. אלו חדשות טובות מאוד.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
היה לנו תלמיד כאן אישר שהם
ידע. אלוהים אדירים, מה הם אמרו?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
לא, הוא לא.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
האם... האם זה... אנחנו בוחנים
הקבוצה הזו.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
כמה תלמידים נעדרים אחרים בעבר
הופיעו שם.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
רק רצינו לוודא.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
אתה... אתה לא חושב... אני בטוח...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
תודה לך.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
לילה טוב.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
אנחנו נמצא אותך, ילד מותק.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
אנחנו הולכים למצוא אותך.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
תן לי להכין לך משהו לאכול.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
בוא נוציא אותך מהבגדים הרטובים האלה.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
תודה לך על זה.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
רציתי להכין לך משתה, די
בכנות, אבל...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
חשבתי שאולי תרגיש יותר נחמה
עם האהוב עליך.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
אני כן.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
אתה יודע, אני לא רוצה להאיץ אותך
זה או משהו, אבל בכל פעם שאתה מרגיש

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
נוח לדבר על הכל,
אני כאן.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
תודה לך.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
כמובן, מתוקה.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
מִצטַעֵר. תיאו, מותק!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
תיאו, תפסיק עם זה!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
אתה תחתוך את עצמך!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
ממש היום.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
טוּב לֵב.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
אני מקווה שזה יעצור את הדימום.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
אתה לא טיפש.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
זה לא נכון.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
אוּלַי. זו לא הייתה אשמתי.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
מה הייתה אשמתך?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
תאונת הדרכים.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
הרס הכל.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
תיאו.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
הרסתי לך את המכונית.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
מַסְפִּיק.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
תאונת הדרכים ההיא הייתה טעות. אתה
לא יכול להאשים את עצמך.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
פשוט השארתי את זה שם.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
למה לא התקשרת אליי?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
אני לא יודע.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
הרגשתי שאכזבתי אותך.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
אתה אומר לי יותר מכל מכונית מטופשת
אי פעם יכול.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
הלוואי ופשוט היית חוזר הביתה
אמא.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
גם אני.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
הו, מותק.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
אני אוהב אותך.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
גם אני אוהב אותך.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
אני מצטער שברחתי.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
זה בסדר, מותק.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
לאן הלכת?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
אממ, בקתה עם כמה אנשים.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
אנחנו קוראים לעצמנו האספנים.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
אָנוּ?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
אין להם מקלחות בבקתה הזו?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
היה דלי.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
דלי.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן שתיקח א
מקלחת אמיתית.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
בְּסֵדֶר.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
לא, לא, לא.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
תפסיק עם זה. תן לאמא לעזור.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
בְּסֵדֶר.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
תן לי רק לחמם לך את זה, מותק.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
אני רק הולך לשבת כאן למקרה שאתה
צריך משהו, בסדר?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
אוי אלוהים!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
מַה? תיאו!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
כמעט... כמעט ראיתי את... הו,
סליחה.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
בהתכנסות כולם היו פשוט
להתרחץ אותו דבר, נכון?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
אתה מה?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
כן, זו הדרך שבה דברים נעשים.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
הגוף העירום הוא מוסרי.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
נֵטרָלִי. אין סיבה להסתיר את זה.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
הם לימדו אותך את זה?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
כֵּן. ובכן, הגוף העירום לא
נייטרלי כאן, תיאו.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
זה פרטי.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
הכל בסדר?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
כן, סליחה. זה רק חלק ממה
קרה.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
אתה יכול לעזור לי?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
בְּסֵדֶר. מה אתה צריך?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
אתה יכול לתת לי את התיק שלי?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
זה יותר טוב?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
כן, תודה.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
אתה מוזמן.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
אִמָא?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
ממ - הממ?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
אבא שלך?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
אם הוא חי אחרי שנעלמת, הוא
שמאל.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
אני מניח, הלחץ, או... טוב.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
תיאו, אתה לא צריך.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
הוא מעולם לא אהב אותך כמו שמגיע לו
להיות.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
מעולם לא אהבתי אותך, ווייד.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
תיאו.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
אתה יודע, חלמתי עליך כל לילה
שהייתי רחוק.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
גם אני חלמתי עליך, תיאו.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
חלמתי להוקיר אותך כמו שאני
תמיד הלוואי שיכולתי.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
תיאו.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
אתה יודע כמה זמן אני רוצה את זה?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
רצה מה?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
אתה טיפלת בי.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
תן לי להחזיר טובה.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
תיאו!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
לֹא! לא התכוונתי... לא, לא
מתכוון... אני לא מבין.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
אני באמת לא צריך.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
זה מרגיש כל כך טוב, אמא. אני יודע.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
זה מרגיש כל כך טוב.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
אתה בטוח?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
אני לא מאמין שאני מחזיק את הנשיקה שלך
את הידיים שלי.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
זה קשה.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
זה מהמם.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
זה מרגיש כל כך טוב.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
אני כל כך שמחה שיש לי את התינוק שלי

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
בחזרה הביתה.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
גם אני מתגעגע אליך, מותק.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
אני מרגיש כל כך טוב, אני מרגיש כל כך טוב הו

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
תינוק

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
אני לא רואה הכל.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
הו, אלוהים.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
הו,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
אלוהים שלי. אתה כזה גדול, יפה
זין. הו,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
אלוהים שלי.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
הו,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
אלוהים שלי.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
אחת, שתיים, שלוש.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
הו, נמאס לי מזה.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
הו,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
מעולם לא הרגשתי כל כך טוב אצלי
הפה.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
אני לא מאמין שזה גורם לי ללכת.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
אני מרגיש את היריקה הזו.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
נהגתי תמיד, כאילו, להציץ
אתה לפעמים במקלחת ואני

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
הרגיש כל כך רע וכל כך אשם ובושה.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
ממש לפני שהלכת, אני פשוט... אני פשוט
להפוך

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
צעיר כזה, כזה מתוק.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
אני לא חושב שאני יכול לסבול את זה יותר,
בן.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
אני צריך שתידבק בתוכי.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
אני צריך להכניס אותך לתוך הקטן שלי
תינוק.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
הו, אף פעם לא עשיתי את זה קודם.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
הו, אלוהים אדירים.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
הו, אלוהים אדירים.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
זה כל כך טוב.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
אה, כן.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
אה, כן.